Фраза "с миру по нитке" является началом русской пословицы " с миру по нитке-- голому рубаха". Здесь слово "нитка" употреблено, конечно, в переносном смысле как что-то малое и необременительное для одного человека, что можно легко отдать другому.