To be in love is merely to be in a state of perceptual anesthesia — to mistake an ordinary young woman for a goddess.
Любить лишь означает находиться в состоянии анестезии реального восприятия — чтобы принять обычную девушку за богиню (Генри Менкен)