Слово альденте - это калька с итальянского Al dente, что переводится как «на зубок». Альденте - это один из способов указания на степень готовности блюда.