В нашем языке полно словосочетаний или фраз, значение которых затруднительно для понимания людей не знакомых с русской культурой.